Pulong Ta Dyos, Biblia Na Kagayanen

(Word Of God, The Kagayanen Bible)

lyrics by Jehu P. Cayaon, Sr., music by Engr. Sergio S. Tapalla

boomp3.com

I

Liag ko na mag-isturya ki kaon parti ki kiten na Kagayanen.

(I want to tell you about us Kagayanen.)

Di’ ba ate an na ambal ta una dili masulat, dili man mabasa?

(Isn’t it so that previously our mother-tongue couldn’t be written, also couldn’t be read?)

II

Tenged ta Biblia na Kagayanen linggwai ta paistuyduan en.

(Because of the Kagayanen Bible out language has been studied.)

Nyan na masulat daw mabasa man en ate i na ambal na Kagayanen.

(That’s why Kagayanen, our mother-tongue, now can be written and read as well.)

Refrain

O mga kasimanwa ko, magpasalamat ki gid ta Ginuo.

(O my fellow-towns’-people, let’s truly give thanks to the Lord.)

Pulong Ta Dyos, Biblia na Kagayanen, batunon ta na terek ta tagipusuon.

(Let’s receive the Word Of God, the Kagayanen Bible, deep in our hearts.)

Palanggaen ta gid daw basaen.

(Let’s truly cherish it and read it.)

Dayad pa gid na ate na tumanen.

(Better yet is that we obey it.)

III

Mga lider na mga Kagayanen, danen an gasapol daw gaugyon

(Kagayanen leaders, they have met-&conferred-together and cooperated)

para sadya ate na silibrasyon ta Biblia ta an na Kagayanen.

(so that our celebration of our Kagayanen Bible will be joyous.)

IV

Bisan indi ki anduni magpunta mga Kagayanen an gaisya.

(Wherever we go nowadays Kagayanens are united.)

Silibrayon ta ate na Biblia mga kasimanwa ta gapista.

(Our fellow-towns’-people are having fiestas celebrating our Bible.)

V

Tama mabot na mga bisita na alin pa ta duma na banwa.

(There are many visitors from other towns that will arrive.)

Alin man ta duma na mga nasyon aged man-aw ta mga silibrasyon.

(Also from many from other nations in order to see the celebrations.)